El Roblito
Januar 2024
Einweihung der Schule "El Roblito"
Am Donnerstag, 18. Januar 2024, wurde in der Gemeinde El Roblito die neue Schule eingeweiht, die mit der Finanzhilfe von PROEDUCADO gebaut werden konnte.
An der Zeremonie nahmen verschiedene kirchliche, kommunale und schulische Behörden sowie die 30 Jugendlichen (17 Knaben und 13 Mädchen) teil, die bereits in den neuen Räumen unterrichtet werden.
Die Zeremonie fand in einer Atmosphäre der Freude und Dankbarkeit statt. Der Schüler Juan Dolí Pinales verlas einen Dankesbrief der Gemeindemitglieder an PROEDUCADO und FUNDASEP, die für das Projekt verantwortlich sind.
Margarita Meyer-Guerrero nahm als Vertreterin von PROEDUCADO an der Zeremonie teil. Sie dankte FUNDASEP für die Transparenz in den vorgelegten Berichten und Budgets. Sie erläuterte auch die Kriterien und Anforderungen von PROEDUCADO, damit eine Finanzierung gemacht werden kann.
Am Ende der Veranstaltung segnete Pater Miguel Seis das Schulgebäude und durchtrennte das Band zur Einweihung der Räumlichkeiten.
Nach der Zeremonie bedankte sich die Gemeinde bei allen Teilnehmern mit einem köstlichen Mittagessen.
Zufahrt zu «El Roblito» – Acceso a «El Roblito»
Enero 2024
Inauguración de la escuela "El Roblito"
El jueves 18 de enero se inauguró la nueva escuela «El Roblito», financiada por PROEDUCADO. Al acto asistieron diversas autoridades eclesiales, comunitarias y educativas, además de los 30 niños (17 niños y 13 niñas) que ya están recibiendo clases en las nuevas instalaciones.
La ceremonia se celebró en un ambiente de alegría y agradecimiento. El alumno Juan Dolí Pinales leyó una carta de agradecimiento escrita por los comunitarios a PROEDUCADO y FUNDASEP, responsables del proyecto.
Margarita Meyer-Guerrero participó en la ceremonia como representante de Proeducado. Agradeció a FUNDASEP por la transparencia en los reportes y presupuestos presentados. También explicó los criterios y requisitos que PROEDUCADO exige para hacerse cargo del financiamiento de los proyectos.
Al final del acto, el Padre Miguel Seis bendijo el plantel escolar y cortó la cinta para dejar inaugurado el espacio.
Después del acto, los comunitarios agradecieron a todos los participantes con un rico almuerzo.
Das Band wird zerschnitten – Corte de cinta
Juli 2023
Erweiterung der Schule "El Roblito"
Der Unterricht der Schule El Roblito in Padre Las Casas, Azua fand seit 20 Jahren in einer Hütte statt, die auch als Kirche diente.
Nach mehreren Presseberichten über die prekäre Situation für den Unterricht, baute das Bildungsministerium schliesslich eine Schule und weihte sie im Januar 2012 ein.
Der Neubau war von Anfang an für die Anzahl der Kinder sehr klein. Trotzdem stellten die Bildungsbehörden nicht mehr Mittel zur Verfügung für eine grössere Schule, bis heute nicht.
Deshalb besteht die Grundschule auch heute noch aus einem einzigen Klassenzimmer für die Kinder und zwei Lehrer für den Unterricht vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse.
Proeducado unterstützt das Projekt, damit zwei zusätzliche Klassenzimmer gebaut werden können.
Julio 2023
Ampliación de la escuela "El Roblito"
La escuela El Roblito de Padre Las Casas, Azua, imparte clases desde hace 20 años en una choza que también servía de iglesia.
Luego de varios reportajes de prensa sobre la precaria situación de la enseñanza, el Ministerio de Educación finalmente construyó una escuela y la inauguró en enero de 2012.
Desde el principio, el nuevo edificio era muy pequeño para la cantidad de niños. A pesar de esto, las autoridades educativas no entregaron más fondos para una escuela más grande, hasta el día de hoy.
Es por eso que hoy en día la escuela primaria todavía consta de un solo salón de clases para todos los niños, donde dos profesores enseñan a los niños desde el jardín de infantes hasta sexto grado.
Proeducado apoya el proyecto para que se puedan construir dos aulas adicionales.
El roblito auf der Karte
El roblito en el mapa
Die Primarschule mit nur einem Raum für 6 Klassen und zwei Lehrer
La escuela primaria con un solo salón para 6 grados y dos profesores
Im vorderen Teil des Raumes werden die Kinder vom Kindergarten bis zur dritten Klasse unterrichtet.
In der Ecke findet der Unterricht für die vierte, fünfte und sechste Klasse statt.
En la parte delantera del salón se enseña a los niños desde kínder hasta tercer grado.
Las clases de cuarto, quinto y sexto grado tienen lugar en la esquina.
Die Kinder grüssen jeden Tag vor Unterrichtsbeginn die Flagge und singen die dominikanische Nationalhymne wie in allen Schulen des Landes.
Todos los días antes de que comiencen las clases, los niños saludan la bandera y cantan el himno nacional dominicano, como en todas las escuelas del país.
Grundriss und Ansicht des geplanten Baus
Plano del edificio proyectado