Willkommen auf der Homepage von Proeducado - Bienvenidos a la página de Proeducado
Nuestro nuevo proyecto
"El roblito"
Unser neues Projekt
"El roblito"
Muchas gracias por su participación y apoyo.
Die WKV Wetzikon spendet Schulinventar für drei Schulen in der Dominikanischen Republik
November 2023: Lieferung von Schulmöbeln an die Stiftung Nidito de Amor in Sosua, Puerto Plata
Dokumentation der Lieferung von Schulmöbeln an die Stiftung Espacio de Amor in Sosua, Puerto Plata. Das Material wurde von der Berufsschule WKVW Wetzikon über Proeducado gespendet. Das Stiftungsteam nahm das Material mit großer Freude entgegen und machte sich sofort an die Einrichtung des Computerraums (siehe Fotos).
Der Rest der Möbel wurde bereits versandt und wird an die Stiftung La Merced, Las Caobas und das Zorra Buena Schule in Najayo, San Cristóbal verteilt.
Wir möchten uns noch einmal herzlich bei allen bedanken, die diese Organisation und Lieferung des Materials ermöglicht haben, sowohl für ihre Hilfe bei der Verpackung als auch für ihre finanzielle Unterstützung. Unser besonderer Dank gilt Rektor Stephan Berndt und seinem Team für die Grosszügigkeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
Juli 2023: Schulinventar Spende
Die WKV Wetzikon wurde kürzlich von der Berufsschule Uster übernommen und musste leider geschlossen werden.
Der Verein Proeducado hat einen grossen Teil der Schulmöbelausstattung gespendet bekommen: Stühle, Tische, Computer, Flipcharts, Leinwände, Projektoren und Büromaterial, damit sie an drei verschiedenen Schulen in der Dominikanischen Republik geschickt werden können.
Dies ist eine grossartige Initiative, die dazu beitragen wird, die Bildung in diesen Regionen zu verbessern. Wir sind stolz darauf, Teil dieser Bemühungen zu sein und freuen uns darauf, die positiven Auswirkungen dieser Spende zu sehen.
Wir sind sehr dankbar und berührt von dieser Grosszügigkeit und möchten ein grosses Dankeschön an Rektor Stephan Berndt und an Hauswart Martin Scherrer aussprechen, dass sie diese Aktion ermöglicht haben.
WKV Wetzikon dona mobiliario escolar a tres escuelas de la República Dominicana
Noviembre 2023: Entrega de mobiliario escolar a la Fundación Nidito de Amor en Sosúa, Puerto Plata
Documentación de la entrega del mobiliario escolar a la Fundación Espacio de Amor en Sosúa, Puerto Plata. El material fue donado por la Escuela de Formación Profesional WKVW Wetzikon a través de Proeducado. El equipo de la Fundación recibió el material con mucha alegría y de inmediato procedieron a instalar el salón de informática (ver fotos).
El resto del mobiliario ya fue embarcado y serán repartidos a la Fundación La Merced, Las Caobas y al Centro de enseñanza Zorra Buena , Najayo, San Cristóbal.
Queremos reiterar nuestras más efusivas gracias a todos los que hicieron posible esta organización y entrega del material, tanto por su ayuda en el empaque como por su apoyo financiero. En especial agradecemos al Rector Stephan Berndt y a su equipo, por la generosidad y confianza depositada en nosotros.
Julio 2023: Donación de mobiliario escolar
La escuela de formación profesional WKV Wetzikon fue adquirida recientemente por la escuela de formación profesional de Uster y, lamentablemente, tuvo que cerrar sus puertas.
La asociación Proeducado recibió como donación gran parte del mobiliario escolar: sillas, mesas, computadoras, flipcharts, pantallas, proyectores y útiles de oficina para que puedan ser enviados a tres escuelas diferentes de República Dominicana.
Esta es una gran iniciativa que ayudará a mejorar la educación en estas regiones. Estamos orgullosos de ser parte de este esfuerzo y esperamos ver el impacto positivo de esta donación.
Estamos profundamente agradecidos y emocionados por tanta generosidad y nos gustaría dar las gracias al rector Stephan Berndt y al bedel Martin Scherrer por hacer posible esta campaña.
Computer aus einem von zwei gespendeten Informatikzimmern
Una de las dos salas de computadoras donadas
Margarita und Faustino beim Beladen.
Margarita y Faustino guardando el material.
Der Vorstand von Proeducado bei der Bestandesaufnahme im Lager vor dem Versand der Spende in die Dominikanische Republik.
La directiva de Proeducado haciendo el inventario en el depósito antes de enviar la donación a la República Dominicana.
Material im Lager vor dem Versand.
Mercancía en el depósito lista para el embarque.
Margarita und Provy mit dem Rektor Stephan Berndt, dem Hauswart Martin Scherrer, der Sekretärin Silvia Bürgisser und der Lernenden Priscilla Ruosch vor der WKV Wetzikon
Margarita y Provy con el rector Stephan Berndt, el bedel Martin Scherrer, la secretaria Silvia Bürgisser y la aprendiz Priscilla Ruosch frente a la escuela WKV Wetzikon.
Ein Teil der Schulmöbel ist bereits verladen.
Parte del mobiliario escolar, ya en el camión.
Kuchen und Erfrischungsgetränke gegen Spenden an der Uni Trier in Deutschland
Am 14. Juni 2023 haben wir, einige Studierende der Universität Trier, Kuchen und Erfrischungsgetränke auf Spendenbasis für «Proeducado» angeboten.
In der Mittagspause sind alle 13 Kuchen gegessen worden, worüber wir uns sehr gefreut haben. Insgesamt konnten 276,37 Euro eingenommen werden.
Alles in allem hat uns Studierenden die Spendenaktion sehr viel Spaß gemacht und wir freuen uns, dass wir damit Schulen in der Dominkanischen Republik unterstützen können!
Helfen macht Spass!!
Sarah Marie Pfister
Mitglied von Proeducado
Pasteles y refrescos a modo de donaciones en la universidad de Trier en Alemania
El 14 de junio de 2023, nosotros, algunos estudiantes de la Universidad de Trier, ofrecimos pastel y refrescos a modo de donación para «Proeducado».
Los 13 pasteles se agotaron durante la pausa del almuerzo, lo que nos hizo muy felices. En total logramos recaudar 276,37 euros.
En general, la campaña de recaudación de fondos fue muy divertida para nosotros los estudiantes y estamos felices de así poder apoyar escuelas en la República Dominicana.
¡Ayudar es divertido!
Sarah Marie Pfister
Miembro de Proeducado
Proeducado mit Basar und Schuhputzaktion auf dem Frühlingsmarkt Gossau ZH
Unsere Veranstaltung am 13. Mai war ein Erfolg
Danke an alle Freunde und Nachbarn von Gossau ZH für ihre Unterstützung!
Proeducado hat am Samstag, 13. Mai, am Frühlingsmarkt in Gossau ZH seine jährliche «Basar- und Schuhputz-Aktion» durchgeführt.
Wie jedes Jahr waren Freunde und Nachbarn anwesend, die ihre Schuhe zum Putzen brachten, Waren bei uns kauften und für unser aktuelles Projekt spendeten: den Bau eines Anbaus mit zwei Klassenzimmern an der Schule El Roblito in Padre las Casas, Azua.
Diese Schule besteht aus einem einzigen Klassenzimmer, in dem Kinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse unterrichtet werden. Ein Lehrer ist für die Kinder von der Vorschule bis zur dritten Klasse zuständig, ein anderer für die Kinder von der vierten bis zur sechsten Klasse.
Seit der Eröffnung der «Schule» im Jahr 2012 war bekannt, dass der Raum für die Anzahl der Kinder zu klein war. Die Bildungsbehörden stellen jedoch bis heute keine weiteren Mittel für eine grössere Schule zur Verfügung. Aus diesem Grund werden wir helfen, sie zu bauen.
Das Geld, das bei unserer Aktion gesammelt wurde, wird für dieses Projekt verwendet. Vielen Dank!
Mercado de Primavera en Gossau ZH – Bazar y limpiabotas
Nuestra actividad del 13 de mayo fue un éxito
¡Gracias a todos los amigos y vecinos de Gossau ZH por su apoyo!
Proeducado celebró el pasado sábado 13 de mayo su actividad anual “Bazar y acción limpiabotas” en el mercado de primavera de Gossau ZH en Suiza.
Como cada año estuvieron presentes amigos y vecinos que nos llevaron sus zapatos para limpiarlos, nos compraron mercancía e hicieron donaciones para nuestro actual proyecto: la construcción de un anexo con dos aulas en la escuela de El Roblito en Padre las Casas, Azua.
Esta escuela consta de una sola aula en la que se imparte clases a niños desde preprimario hasta el sexto grado. Un profesor se encarga de los niños de preprimario hasta el tercer grado y otro desde el 4to hasta el 6to grado.
Desde que inauguraron la “escuela” en 2012 se sabía que el espacio era muy pequeño para la cantidad de niños. Sin embargo, las autoridades educativas no destinan más fondos para una escuela más grande, hasta el día de hoy. Por esa razón, ayudaremos a realizar esa construcción.
El dinero recaudado en nuestra actividad será destinado a este proyecto. ¡Muchísimas gracias!
Tag der Völker
Am Sonntag, dem 6. November 2022, feierte die Katholische Kirche Gossau ZH den „Tag der Völker“ mit einer Messe und einem Essen, bei dem typische Gerichte aus verschiedenen Ländern der Welt serviert wurden, aus Italien, Portugal, den Vereinigten Staaten von Amerika, der Schweiz, Eritrea, Mexiko, Kolumbien, den Philippinen und der Dominikanischen Republik.
Nach der Messe hatten die Gemeindemitglieder die Gelegenheit in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre, viele neue und köstliche Gerichte vom Buffet zu geniessen.
Die Kinder wurden von einem Team junger Menschen betreut und auf kreative und unterhaltsame Weise beschäftigt.
Die Aktivität fand im Gemeinderaum der Pfarrei statt.
Die Kollekte der Messe und die Einnahmen aus dem Essensverkauf wurden unserem Verein Proeducado gespendet. Wir danken der katholischen Kirche und ihren Gemeindemitgliedern unendlich für die Unterstützung und das Vertrauen, das sie uns immer entgegengebracht haben.
Vielen Dank vom Proeducado-Team.
Día de los Pueblos
El domingo 6 de noviembre, la iglesia católica de Gossau ZH celebró el “Día de los Pueblos” con una misa y una comida en la que se sirvieron platos típicos de varios países del mundo: Italia, Portugal, Estados Unidos de Norteamérica, Suiza, Eritrea, México, Colombia, Filipinas, República Dominicana.
Después de la misa, los feligreses tuvieron la oportunidad de compartir y conocer nuevas y ricas recetas que se presentaron en forma de bufé y deleitarse de ellas en un ambiente cálido y familiar.
Los niños pudieron disfrutar de forma creativa y divertida bajo la atención y el cuidado de un equipo de jóvenes. La actividad tuvo lugar en la sala comunitaria de la parroquia.
La colecta y el dinero de la venta de los platos fueron donados a nuestra asociación Proeducado. Agradecemos infinitamente a la iglesia católica y a sus feligreses por el apoyo y la confianza que siempre nos han brindado.
Muchísimas gracias de parte del equipo de Proeducado.
Dominikanische Botschaft in Bern anerkennt die Arbeit von Proeducado
Der dominikanische Botschafter in Bern, Dr. José R. Sánchez Fung, würdigte Proeducado für die 11-jährige Arbeit zur Förderung von Bildungsprojekten für Kinder und Jugendliche in der Dominikanischen Republik.
Am 25. Februar lud die Botschaft zu einem Mittagessen zur Feier des 178-ten Jahrestages der Unabhängigkeit der Dominikanischen Republik. An diesem Anlass wurden fünf dominikanische Männer und Frauen sowie unser Verein geehrt. Der Botschafter hob die freiwillige und gemeinnützige Arbeit von Proeducado und Unterstützung für die dominikanische Bildung hervor.
Unsere Präsidentin María Magdalena Decasper-Ureña nahm die Anerkennungsurkunde vom Botschafter, Herrn Sánchez-Fung entgegen. Wir sind sehr stolz und dankbar über diese Auszeichnung. Sie ermutigt uns, uns weiterhin für die Kinder und Jugendlichen unseres Landes einzusetzen.
Embajada dominicana en Berna reconoce labor Proeducado
El embajador dominicano en Berna Dr. José R. Sánchez Fung hizo un reconocimiento a Proeducado y su importante labor de 11 años fomentando desde Suiza proyectos de educación para niños y jóvenes en la República Dominicana.
El 25 de febrero la embajada ofreció un almuerzo para celebrar el 178° aniversario de la independencia de la República Dominicana en el que se distinguió a cinco dominicanos y dominicanas y a nuestra asociación. El embajador destacó el trabajo voluntario, sin fines de lucro de Proeducado y su apoyo a la educación dominicana.
Nuestra presidenta María Magdalena Decasper-Ureña recibió el certificado de reconocimiento de manos del señor embajador Sánchez-Fung. Estamos muy orgullosas y agradecidas de esta distinción, lo que nos anima a continuar trabajando por los niños y jóvenes de nuestro país.
Junge Menschen der christlichen Schule «Raum der Liebe» in Puerto Plata verwenden die von Labdoo über Proeducado gespendeten Computer.
April 2022
Die Stiftung Nidito de Amor (Nest der Liebe) erhielt 15 Computer für ihre beiden Bildungszentren «Colegio Cristiano Espacio de Amor” und «Christliche Schule Juan Calvino» in Puerto Plata.
Weitere 7 Computer erhielt die Schule «Rayito de Sol» in Santo Domingo.
Die Computer kamen mit Schulungsinformationen in Videoform für die Erläuterung des installierten Systems Linux.
Wir haben einen Bericht von unserem Mitglied Jailyn Alonzo aus Puerto Plata erhalten. Sie informiert, dass Linux einfach zu verwenden ist und auch ein Office -Paket enthalten ist (ähnlich wie Word, Excel, PowerPoint, PDF). Diese Tools sind sehr nützlich für die Schüler und können in verschiedenen Fächern wie Spanisch, Mathematik usw. eingesetzt werden.
Jaylin sagt: „Ich war überrascht, so viele Bildungsprogramme und Spiele sowohl für die Grund- als auch die Sekundarstufe zu sehen. In der Anleitung wird gezeigt, wie man diese benutzt. Und das umfassende Wikipedia -Wörterbuch kann ohne Internet verwendet werden.“
Der Schulleiterin schickte uns eine Nachricht, in der sie sich sowohl bei Labdooo als auch bei Proeducado bedankt. Mit der Spende dieser Computer können die Schüler der Oberstufe am PISA-Programm teilnehmen, das bald landesweit stattfinden wird.
Jóvenes del Colegio Cristiano Espacio de Amor en Puerto Plata usan las computadoras donadas por Labdoo a través de Proeducado.
Abril 2022
La Fundación Nidito de Amor recibió 15 computadoras. Estas se repartieron entre sus dos centros educativos: Colegio Cristiano Espacio de Amor y Escuela Cristiana Juan Calvino en Puerto Plata.
Las 7 computadoras restantes fueron entregadas a la escuela Rayito de Sol en Santo Domingo.
Las computadoras llegaron con dos manuales de instrucciones y videos tutoriales para aprender a usar el programa Linux.
Recibimos un reporte de nuestra miembro Jailyn Alonzo en Puerto Plata en el que nos informa que el programa Linux es fácil de usar y contiene un paquete de oficina (similar a Word, Excel, PowerPoint, PDF). Estas herramientas son muy útiles para los estudiantes y pueden usarlas en las diferentes materias como español, matemáticas, etc.
Jaylin dice: “me sorprendió ver tantos programas y juegos educativos, tanto para los cursos de primaria como para los de secundaria. En la guía aparece cómo usar cada uno. El amplio diccionario de Wikipedia se puede usar sin internet”.
La directora de la escuela nos envió un mensaje agradeciendo tanto a Labdoo como a Proeducado. Con la donación de esas computadoras, los estudiantes de bachillerato de la escuela podrán participar en el programa PISA, que tendrá lugar próximamente a nivel nacional.
Projekt «Laptops von labdoo» für die Dominikanische Republik
Proeducado und Labdoo (www.labdoo.ch) schließen sich zusammen, um Schülern und Schülerinnen aus zwei benachteiligten Regionen der Dominikanischen Republik bessere Bedingungen und Möglichkeiten zum Lernen und zur Entwicklung zu bieten.
Proeducado erhält von labdoo 15 Laptops für die Stiftung «Nidito de Amor» in Puerto Plata und 7 für die Schule «Rayo de Sol» in Santo Domingo.
Auf den Laptops sind verschiedene Lern- und Bildungsprogramme installiert. Proeducado hat sich gegenüber Labdoo verpflichtet, halbjährlich über die ordnungsgemässe Verwendung der gespendeten Computer zu berichten.
Proyecto “Laptop de Labdoo” para la República Dominicana
Proeducado y Labdoo (www.labdoo.ch) se unen para ofrecer mejores condiciones y oportunidades de aprendizaje y desarrollo a alumnos de dos regiones vulnerables en la República Dominicana.
Este proyecto se hace realidad con la donación de 15 Laptops a la fundación «Nidito de Amor» en Puerto Plata y 7 a la escuela «Rayo de Sol» en Santo Domingo.
Proeducado se comprometió con Labdoo a reportar semestralmente sobre el uso adecuado de las computadoras, que contienen programas de educación para los estudiantes.
Margarita Meyer-Guerrero erhält eine Auszeichnung als eine der 10 Finalistinnen des Wettbewerbs «Frauen, die die Welt verändern»
Am 2. November 2021 fand in Santo Domingo die Preisverleihung des Wettbewerbs «Frauen, die die Welt verändern» der Bank BHD León statt.
Die Bedeutung dieses Preises und des Anlasses wurde unterstrichen durch die Anwesenheit der Vizepräsidentin und der First Lady der Dominikanischen Republik.
Die Arbeit aller Finalistinnen wurde in Videos vorgestellt und gewürdigt.
Margarita Meyer-Guerrero war am Anlass zugegen und durfte als eine der 10 Finalistinnen persönlich ihre Auszeichnung entgegennehmen.
Wir gratulieren Margarita herzlich für diese Auszeichnung und sind sehr stolz auf sie und auf die Arbeit von Proeducado in all den Jahren seit der Gründung im Jahre 2009.
Margarita Meyer-Guerrero recibió premio por ser parte de las 10 finalistas del certamen "Mujeres que Cambian el Mundo"
El 2 de noviembre de 2021 tuvo lugar en Santo Domingo la entrega de premios del concurso “Mujeres que Cambian el Mundo,” organizado por el banco BHD León.
La presencia de la Vicepresidenta de la República y de la Primera Dama mostró la importancia de los premios y del evento, en el que se presentó por video y reconoció el trabajo de todas las finalistas.
Margarita Meyer-Guerrero estuvo presente en el evento y fue una de las 10 finalistas en recibir su premio.
Felicitamos calurosamente a Margarita por este reconocimiento y estamos muy orgullosos de ella y del trabajo que Proeducado ha realizado en todos los años desde su fundación en 2009.
Video
Präsentationsvideo der Arbeit von Proeducado anlässlich der Preisverleihung von
«Frauen, die die Welt verändern» (mit deutschen Untertiteln)
Video sobre el trabajo de Proeducado en el evento «Mujeres que Cambian el Mundo»
Aufzeichnung der gesamten Preisverleihung in Santo Domingo
(Margarita im Video ab 1:20:55)
Video completo de la entrega del premio en Santo Domingo
(Margarita en el video a partir de 1:20:55)
Margarita Meyer-Guerrero Finalistin beim Preis „Frauen, die die Welt verändern“
Wir sind sehr stolz mitteilen zu können, dass Margarita Meyer-Guerrero als Finalistin für den Preis «Frauen, die die Welt verändern» der Bank BHD León in Santo Domingo nominiert worden ist.
Margarita ist die frühere Präsidentin und jetzige Projektmanagerin von Proeducado. Nominiert wurde sie für ihre Arbeit in unserem Verein und für die Beratung der von uns unterstützten Organisationen im Bildungsbereich.
Ein wichtiges Element für die Nomination von Margarita ist die Arbeitsweise von Proeducado und die Kriterien, die bei der Auswahl der Projekte angewendet werden. Ausserdem wurde berücksichtigt, dass wir unsere Gelder mit verschiedensten Aktivitäten generieren, bei denen die Leute für ihr Geld etwas erhalten und gleichzeitig sehen können, was mit den Einnahmen und Spenden erreicht wird.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass Margarita die Arbeit aus dem Ausland leistet. Obwohl sie Emigrantin ist, unterstützt sie ihr Geburtsland und motiviert Menschen anderer Nationalitäten, sich für die Situation der dominikanischen Jugend zu interessieren und mit Solidarität und Geldspenden zur Verbesserung im Bildungsbereich beizutragen.
All dies wirkt sich positiv auf die dominikanische Gesellschaft aus und trägt proaktiv zur Verbesserung der Situation der Jugend in der Dominikanischen Republik bei, insbesondere zur Beseitigung der Kinder- und Jugendarbeit.
Wir sind sehr stolz auf die Nomination von Margarita für diese Auszeichnung und wünschen ihr viel Erfolg! Die Preisverleihung an die Gewinner findet am 2. November 2021 in Santo Domingo statt.
Der Preis
Der Preis «Frauen, die die Welt verändern» zielt darauf ab, Initiativen von Frauen bekannt zu machen, die sich auf ihre Umwelt auswirken und positive Veränderungen in ihrer Gemeinschaft oder Gesellschaft fördern oder bewirken. Er würdigt öffentlich das Wirken von drei Frauen, die mit ihrem Einsatz, ihren Ideen, ihrer Arbeit und ihrem sozialen Engagement Veränderungen in unterschiedlichen Bereichen wie soziales Handeln, Kunst, Bildung, Unternehmertum, Geschlechterfragen, wissenschaftliche Forschung, Umwelt, Gesundheit und weiteren Gebieten bewirkt haben.
Wer kann teilnehmen?
Dominikanische Frauen über 25 Jahren mit Wohnsitz im In- oder Ausland, aus jedem Sektor oder sozialen Bereich, deren Tätigkeit auf dem dominikanischen Territorium stattfindet oder einen positiven Einfluss auf die Dominikanische Republik hat.
Ausländische Frauen über 25 Jahren, die sich seit 10 Jahren oder länger rechtmäßig im Land aufhalten, aus jedem Sektor oder sozialen Bereich, deren Tätigkeit auf dem dominikanischen Territorium stattfindet.
Margarita Meyer-Guerrero finalista en el “Premio Mujeres que Cambian el Mundo”
La asociación Proeducado tiene el honor de dar a conocer el reconocimiento y elección como finalista de Margarita Meyer-Guerrero para el premio Mujeres que Cambian el Mundo del Banco BHD León en Santo Domingo. Margarita es expresidenta y encargada de proyectos de Proeducado. Fue postulada por su trabajo en nuestra asociación en la que, además, asesora a las organizaciones a las que apoyamos en el área de educación.
Un elemento importante que motivó su postulación es la forma de operar de Proeducado y los criterios que se toman en cuenta para elegir los proyectos. También el hecho de que generamos nuestros fondos con actividades divertidas en las que la gente recibe algo a cambio por su dinero y además puede ver en nuestra página lo que se logra con las ganancias y donaciones que recibimos.
Otro punto importante es la labor que Margarita desempeña desde el extranjero. A pesar de ser emigrante, apoya a su país y motiva a personas de otras nacionalidades a interesarse por la situación de la juventud dominicana, inspirándolas para que se solidaricen y aporten dinero a través de Proeducado.
Todo esto repercute de forma positiva en la sociedad dominicana y aporta de manera proactiva a la erradicación del trabajo infantil y juvenil, contribuyendo a mejorar la situación de la juventud en la República Dominicana.
¡Nosotras nos sentimos muy orgullosas de su postulación en el certamen y le auguramos muchos éxitos! El premio a las ganadoras se entregará en Santo Domingo el 2 de noviembre de 2021.
Sobre el Premio
El Premio Mujeres que Cambian el Mundo, tiene como objetivo dar a conocer iniciativas llevadas a cabo por mujeres que impactan su entorno, promoviendo o generando transformaciones positivas en su comunidad o en la sociedad. Reconoce públicamente la trayectoria de tres mujeres que, con su esfuerzo, sus ideas, su labor y su compromiso social, han impulsado cambios en distintas áreas, como acción social, arte, educación, emprendimiento, género, investigación científica, medioambiente, salud, entre otras.
¿Quiénes participan?
Mujeres dominicanas mayores de 25 años, residentes en el país o en el extranjero, de cualquier sector o ámbito social, cuya acción se desarrolle en el territorio dominicano o tenga repercusión positiva en República Dominicana.
Mujeres extranjeras mayores de 25 años, legalmente residentes en el país por 10 años o más, de cualquier sector o ámbito social, cuya acción se desarrolle en el territorio dominicano.