Willkommen bei Proeducado - Bienvenidos a Proeducado
Wir verabschieden uns mit Traurigkeit, aber mit der Genugtuung, unsere Ziele erreicht zu haben.
Danke, dass Sie uns auf dieser Reise begleitet haben!
Nos despedimos con tristeza, pero con la satisfacción de haber logrado nuestras metas.
¡Gracias por acompañarnos en este viaje!
"Die Fundación la Merced würdigt Proeducado für den unermüdlichen Einsatz gegen Kinderarbeit in Santo Domingo West"
“Gratitud y colaboración: Fundación la Merced reconoce a Proeducado por su incansable labor contra el trabajo infantil en Santo Domingo Oeste”
Video: Übersetzung auf Deutsch
März 2025
Alberto Jiménez:
Von der Fundación la Merced danken wir dem Verein Proeducado für seinen Beitrag und seine bedingungslose Unterstützung unserer Mission, Kinderarbeit in Santo Domingo West zu verhindern und zu reduzieren. Dies erreichen wir durch das „Escuela Laboral“-Programm in Las Caobas, wo wir technische Schulungen und Beschäftigungsprogramme für junge Menschen anbieten. Auch durch das ERA- Gemeinschaftszentrum in Bienvenido, wo wir umfassende Programme zur Entwicklung von Kindern und die Unterstützung ihrer Familien fördern.
Schwester Pilar:
Hallo, ich bin Schwester Pilar, eine Mercedarier-Nonne. Ich kenne Margarita seit vielen Jahren und sie ist eine sehr fleissige Frau, die hart für ihr Land arbeitet. Ich möchte Proeducado für alles danken, was sie für uns getan haben. Allen Mitgliedern der Gruppe gilt unser herzlichster Dank. Margarita ist für die Koordination zuständig, aber in Wirklichkeit ist es eine Gruppe, die sehr hart für ihr Land arbeitet und die, so glaube ich, ausschließlich aus Dominikanerinnen besteht. Es ist erstaunlich, wie viel Arbeit sie leisten, und es hat uns wirklich sehr geholfen. Die Computer, die Drucker, die Tische, alles, was Sie geschickt haben. Was können wir euch noch sagen? Wir lieben euch sehr und wenn ihr das Land besuchen wollt, wisst ihr, dass es hier Menschen gibt, die euch lieben und die sehr dankbar sind für alles, was ihr für sie tut
Überreichung von Schulmaterial: Eine Solidaritätsinitiative
August 2024
Die Überreichung erfolgte in August durch Jürg und Margarita Meyer-Guerrero
In der Schweiz und den Vereinigten Staaten bietet die Regierung Schülern öffentlicher Schulen kostenlose Bücher und Schulmaterialien an. Am Ende des Schuljahres werden jedoch viele dieser Materialien in ausgezeichnetem Zustand weggeworfen.
Mit der Absicht, diese Realität zu ändern, haben die Lehrerinnen Brigitte Büchel aus der Schweiz, María A. Bretón Guerrero aus Sarasota, Florida und Patricia Mac Nulty aus New York die wertvolle Initiative ergriffen, diese Materialien jedes Jahr wiederzugewinnen und sie über Proeducado zu spenden.
Patricia und María widmeten ihre Zeit und Mühe dem Verpacken jeder Kiste mit Liebe und Aufmerksamkeit und finanzierten den Versand nach Santo Domingo aus eigenen Mitteln. Margarita und Jürg Meyer waren dafür verantwortlich, die Materialien nach Alter und Schulniveau zu klassifizieren, um sie direkt an 57 Kinder zu verteilen.
Proeducado spendete das Material an die Schulen El Roblito und El Placer, um einen Teil ihrer vielfältigen Bedürfnisse zu decken. Wir erinnern Sie daran, dass diese Schulen in den Bergen liegen und der Zugang insbesondere in der Regenzeit schwierig ist, da die Flüsse ansteigen und es keine Brücken über sie gibt.
Die Übergabe der Schulmaterialien an die Schule El Roblito wird durchgeführt vom Journalisten Vianco Martínez, dem Paten dieser Schule. Er wird von Schwester Audelia begleitet, unserer direkten Kontaktperson zur Schulbehörde,.
Margarita erzählt uns: „Ich hatte das Privileg, die Materialien persönlich an die Schule «El Placer» zu liefern, und ich war beeindruckt von der Disziplin, Freude und dem Staunen, mit der die Kinder ihre Materialien entgegennahmen». Auch die Lehrer nahmen die Unterrichtsmaterialien dankbar und freudig entgegen, da sie in ihrer Arbeit als Lehrer unter grosser Materialknappheit leiden.
Vielen Dank an die Menschen, die diese Spende ermöglicht haben!
Ein Mädchen erhält sein Schulmaterial
Entrega de Útiles Escolares: Una Iniciativa Solidaria
Agosto 2024
La entrega fue realizada en agosto por Jürg y Margarita Meyer-Guerrero
En Suiza y en los Estados Unidos, el gobierno ofrece a los estudiantes de escuelas públicas libros y útiles escolares gratuitamente. Sin embargo, al finalizar el año escolar, muchos de estos útiles terminan siendo desechados en excelente estado.
Con la intención de cambiar esta realidad, las maestras Brigitte Büchel de Suiza, María A. Bretón Guerrero de Sarasota, Florida y Patricia Mac Nulty de New York han tomado la valiosa iniciativa de recuperar estos materiales cada año y donarlos a través de Proeducado.
Patricia y María dedicaron su tiempo y esfuerzo en empacar con cariño y atención cada caja y financiaron el envío a Santo Domingo con sus propios recursos. Margarita y Jürg Meyer se encargaron de clasificar los útiles por edad y nivel escolar para entregarlos directamente a 57 niños.
Proeducado donó el material a las escuelas El Roblito y El Placer para cubrir una parte de sus muchas necesidades. Les recordamos que estas escuelas están ubicadas en las montañas y su acceso es difícil, especialmente en época de lluvia, ya que los ríos crecen y no hay puentes para cruzarlos.
La entrega de los útiles escolares a la escuela El Roblito será realizada por el periodista Vianco Martínez, padrino de dicha escuela. Lo acompañará Sor Audelia, nuestro contacto directo con las autoridades de la escuela.
Margarita nos cuenta: “tuve el privilegio de entregar personalmente los útiles a la escuela El Placer y me impresionó la disciplina, alegría y asombro con que los niños recibieron sus materiales” Los profesores también recibieron el material de enseñanza agradecidos y contentos, ya que cumplen su labor de enseñantes con muchas carencias de materiales.
¡Gracias a las personas que hicieron posible esta donación!
Die Kinder von «El Placer» freuen sich über das Schulmaterial