Unsere Aktivitäten - Nuestras actividades 2010-2017
13. Mai 2017 - Gossauer Früehlingsmärt mit Basar und Schuhputzaktion
Vielen Dank, Helfen macht Spass!
Herzlichen Dank an alle unsere Freunde, Bekannten und Nachbarn für die schönen Dinge, die sie uns grosszügig für den Basar zur Verfügung gestellt haben und dafür, dass sie uns ihre Schuhe alljährlich zur Reinigung anvertrauen. Danke auch für die grossartige moralische Unterstützung und für die erhaltenen Spenden sowie für die Sympathie und das in ProEducaDo gesetzte Vertrauen. Wir freuen uns auf das nächste Mal.
Diese Aktivität wäre ohne den tollen Einsatz unserer «Schuhputzer» Provy, Michael Meyer, Josefina Schnell (aus Bern angereist) und Sandra Valiente (fehlt auf dem Bild) nicht möglich gewesen. Wir danken Euch vielmals!
¡Muchas gracias, ayudar es divertido!
Gracias de corazón a todos nuestros amigos, conocidos y vecinos por las cosas lindas que nos han regalado para el bazar, por confiarnos sus zapatos a limpiar cada año y por el gran apoyo moral y las donaciones recibidas. Gracias mil por la simpatía y confianza depositadas en ProEducaDo. ¡Ayudar es divertido! Nos alegramos ya de la próxima vez.
Nuestra actividad no hubiera sido posible sin el arduo trabajo de nuestros/as «limpiabotas» Provy, Michael Meyer, Josefina (que viajó desde Berna) y Sandra Valiente (sin foto). Muchísimas gracias.
Von links:
Michael, Josefina, Margarita, Provy (es fehlt: Sandra)
7. Mai 2016 - Blumenmärt und Schuhputzaktion
28. Mai 2016 - Zumbathon Charity Event in der KZO Wetzikon
Die Zumba Charity Party vom 28. Mai 2016 in der KZO Wetzikon war ein toller Event. Dank dem unengeltlichen Einsatz der Instruktoren und Instruktorinnen Provy Meyer-Guerrero, Patrik J. Baka, Nicole Suárez, Pascal Müller, Valeria Perocco, Elda Belinches und nicht zuletzt dem speziellen Gast Alexander Martinez und allen Gästen, die für eine Bombenstimmung und eine tolle Atmosphäre in der grossen KZO-Halle gesorgt haben.
Wir von Proeducado sind überwältigt vom grossen Interesse an unserem Projekt und von der uns entgegengebrachten Sympathie.
Besten Dank den verschiedenen Spendern und für die Sponsorengelder von Bäckerei Steiner, Optik Diem sowie Kollegen und Bekannten. Auf unserem Vereinskonto haben wir bis jetzt rund Fr. 3’200.- eingenommen. Der Erlös fliesst vollumfänglich in unser aktuelles Bildungsprojekt.
Mai 2015 - Schuhputzaktion
Mai 2014 - Lottomatch in Biel
Der Lottomatch! in BIEL im Mai 2014 im Saal der Pfarrei Bruder Klaus, in Biel-Madretsch war lustig und gut besucht. Dank der Teilnehmer, Spender und Helfer, der Lottomatch war ein großer Erfolg. DANKE!
El BINGOMATCH de Biel en mayo 2014 en la sala de la parroquia Bruder Klaus, en Biel-Madretsch fué bien concurrido y divertido. Gracias a los participantes, donadores y colaboradores este bingo fué un gran éxito. Gracias!
Mai 2014 - Frühlings- und Blumenmarkt Gossau
Unser Frühlings- und Blumenmarkt in GOSSAU ZH im Mai 2014 war ein Erfolg! Wir bedanken uns herzlich bei allen Freunden, Bekannten und Verwandte für die Solidarität, das Vertrauen und die grosse Unterstützung in Form von sehr gut erhaltener Ware, Geldspenden und den motivierenden Worten in unserem Briefkasten. Auch auf unser Konto gingen vielen Spenden ein!
Ein spezieller Dank an alle die extra vorbeigekommen sind, um sich beim Schuhe putzen verwöhnen zu lassen.
Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!
Nuestra participación en el MERCADO DE LAS FLORES en GOSSAU en mayo 2014 fué un éxito. Nos sentimos muy agradecidas por el gran apoyo obtenido. GRACIAS!
16. November 2013 - Zumba Charity Party in Gossau
Helfen macht Spass! Danke
Die Zumba Charity Party in der Turnhalle des Schulhauses Gossau Berg I, Gossau, ZH. am Samstag 16.11.2013 war ein voller Erfolg. Wir bedanken uns für das Mitmachen und für alle Gaben und Spenden.
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren und Helfern. Sie machen unsere Aktivitäten erst möglich. Ein spezieller dank an die
Gast-Instruktoren für den tollen Abend!!!
Ayudar es divertido! Gracias
La Fiesta Zumba en beneficio de nuestro proyecto actual el sábado 16.11.2013 en la sala de deportes de la escuela Gossau Berg I en Gossau, Zúrich, fué todo un éxito. Gracias a todos los participantes y donadores.
Gracias a los patrocinadores y ayudantes. Sin ustedes nuestras actividades no serían posibles. Agradecemos especialmente a los instructores invitados por la maravillosa noche.
5. Mai 2012 - Flohmarkt in Gossau
FLOHMARKT in GOSSAU am Samstag 5. Mai 2012 von 9 bis 15 Uhr im Büelgass Zentrum. Die Frauen des Vereins waren dabei am STAND Nr. 4 mit einer SCHUHPUTZ-AKTION.
MERCADO DE PULGAS en GOSSAU el sábado 5 de mayo 2012 de 9 am a 3 pm. En el Centro Büelgass estante Nr. 4. Las miembros del grupo estuvieron con el equipo de «Limpiabotas» limpiando zapatos!
3. Februar 2012 - Zumba mit Ziwa Latina
Samstag 3. Februar 2012 Holmes Place Oberrieden. Organisation: Carmenza Váquez von ZIWA,
Kursleitung: Providencia von Proeducado. Sehr fröhliche und gesunde Stunden!
Der Erlös geht zugunsten der Schule «Pituca Flores» Las cañitas, Santo Domingo.
Sábado 3 de Febrero 2012 Holmes Place Oberrieden. Organizado por Carmenza Vázquez de ZiWA,
dirijido por Providencia de Proeducado. Una actividad muy divertida y saludable!
Las ganacias serán destinadas para la escuela «Pituca Flores» Las cañitas, Santo Domingo.
6. November 2011 - Lotto in Biel
Um 14 Uhr im Saal der Pauluskirche, Blumenrain 24, 2503 Biel.
Der Erlös von CHF 2’660.- geht zugunsten der Schule «Pituca Flores» Las cañitas, Santo Domingo.
Desde las 2 pm en la Sala parroquial de la iglesia evangélica Paulus, calle Blumenrain #24, 2503 Viena.
las ganacias de 2’600 Francos Suizos son destinadas para la escuela «Fé y Alegría» en santo Domingo.
28. Mai 2011 - Flohmarkt in Biel
Der Erlös von CHF 870.- geht zugunsten der Schule «Pituca Flores» Las cañitas, Santo Domingo.
Las ganacias de 870 Francos Suizos son destinadas para la escuela «Pituca Flores», Las cañitas Santo Domingo.
13. März 2011 - Familienfest in Zürich
FAMILIENFEST IN ZÜRICH im der Saal der kath. Pfarrei Guthirt
Der Erlös von CHF 2’622.- ist zugunsten der Schule «Pituca Flores» Las cañitas, Santo Domingo.
FIESTA FAMILIAR EN ZÚRICH
Las ganacias de 2’622 Francos Suizos son destinadas para la escuela «Pituca Flores», Las cañitas Santo Domingo.
8. Mai 2010 - Flohmarkt in Gossau mit Schuhputzaktion
Der Erlös von CHF 1’300.- ist zugunsten der Schule «Fé y Alegría» in Santo Domingo.
MERCADILLO EN GOSSAU con limpiabotas
Las ganancias que ascendieron a 1’300.- Francos suizos son destinadas para la escuela «Fé y Alegría»
en Santo Domingo.
