Fundarmoniartes
FUNDARMONIARTES, Leben in Harmonie durch die Kunst
Seit April 2022 unterstützt Proeducado «Fundarmoniartes», eine Stiftung, die sich dem Unterrichten von Musik verschrieben hat, um junge Menschen von Lastern und Gewalt in Santo Domingo fernzuhalten und sie in alle Bereiche der Gesellschaft einzufügen.
Das Projekt «Eine einzige Stimme» ist ein musikalisch-künstlerisches Trainingsworkshop-Programm, das sich an Kinder und Jugendliche aus dem Stadtteil «Vietnam» in Los Mina richtet. Proeducado beteiligt sich an den Kosten für die Teilnahme von 75 Kindern an den folgenden Workshops:
- Gesangstechnik
- Atmung und Körperhaltung
- Perkussion mit recyceltem Material
- Rhythmisches und melodisches Lesen und Schreiben.
Darüber hinaus sammeln wir neue oder gebrauchte Musikinstrumente für Fundarmoniartes. Im Mai versendeten wir eine erste Ladung mit Gitarren, Trompeten und Flöten, die in den kommenden Monaten ausgeliefert werden.
Falls sie ein Instrument haben, das Sie nicht mehr verwenden und das sich in gutem Zustand befindet, können Sie uns gerne kontaktieren.
Jeder Beitrag, den wir leisten, öffnet einem Kind oder jungen Menschen in der Dominikanischen Republik Türen, und ermöglicht einen Weg weg von der Kriminalität.
Proeducado, Fundarmoniartes und die Kinder und Jugendlichen von Los Mina danken Ihnen unendlich für Ihre Unterstützung. Dank Ihnen können wir noch viel mehr erreichen!
Weitere Informationen über das Projekt finden sie hier
FUNDARMONIARTES, Fundación Vive en Armonía a través de las Artes
Desde abril de 2022 en Proeducado decidimos apoyar a Fundarmoniartes, una fundación que se dedica a la enseñanza de la música como medio para alejar a los jóvenes de los vicios y la violencia en la ciudad de Santo Domingo e insertarlos en todos los extractos de la sociedad dominicana.
El proyecto una sola voz es un programa taller de formación artística musical dirigido a niños y adolescentes del barrio Vietnam, Los Mina. En Proeducado colaboramos con los gastos para la participación de 75 niños en los siguientes talleres:
- Técnico vocal
- De respiración y postura
- De percusión con material reciclado
- De lectura y escritura rítmica y melódica.
Además, hemos iniciado la recaudación de instrumentos musicales nuevos o usados para enviar a la escuela. En mayo enviamos por barco guitarras, trompetas, flautas, que serán entregadas en los próximos meses.
Si tiene algún instrumento que ya no use y esté en buenas condiciones, puede comunicarse con nosotras a través de nuestra página.
Cada aporte que hacemos le abre puertas a un niño, adolescente o joven de nuestro país para tomar un camino alejado de la delincuencia.
Proeducado, Fundarmoniartes y la niñez y juventud de Los Mina les agradecemos infinitamente su apoyo. ¡Gracias a ustedes podemos lograr mucho más!
Para más información sobre el proyecto leer más
Dezember 2022
Besuch von Provy des Projektes «Fundarmoniartes» im Quartier «Vietnam» von Santo Domingo.
Am 21. Dezember 2022 besuchte ich mit meinem Bruder die Musikschule Fundarmoniartes, um die Instrumente zu übergeben, die uns von Bekannten und Freunden aus dem Zürcher Oberland gespendet worden waren. Wir waren erstaunt von der Unterstützung, die wir hier in der Schweiz für diese Initiative erhielten und konnten so zwei Sendungen verschicken. Die zweite Sendung bestand aus klassischen und elektrischen Gitarren, einer Barockgitarre, Flöten, Bongos, einem indischen Perkussionsinstrument und Maracas.
Die Schule befindet sich am Ende einer Strasse an einem Abhang und ist mit dem Auto nicht zu erreichen. Wenn es regnet, bildet sich ein Morast und man muss das Auto etwa 500 Meter von der Schule entfernt stehen lassen und dann zu Fuß hinuntergehen.
Das Quartier «Vietnam» ist für seine extreme Kriminalität berüchtigt. Deshalb war der Taxifahrer, der uns dorthin brachte, auch sehr nervös, weil er nicht wusste, ob wir unterwegs überfallen werden könnten. Ich war deshalb überrascht, wie ruhig wir empfangen wurden und wie gelassen die Direktorin der Schule durch die Straßen schritt. Jeder dort kennt ihre Familie und ihre Arbeit, was sowohl ihr als auch den Kindern der Schule einen Schutz gewährt.
Wenn der Unterricht mit den Kindern beginnt, verstummen die Radios in der Nachbarschaft.
Als wir die Straße betraten, war überall dröhnende Musik zu hören, und ich fragte mich, unter welchen Bedingungen diese Kinder wohl lernen würden. Der Schulchor hatte gerade einen Gesangsworkshop, und zu meiner Überraschung hörte die Musik in dem Moment auf, in dem der Unterricht begann und nur noch das Zwitschern der Vögel war zu hören. Die Direktorin erklärte mir, dass jeder in der Nachbarschaft ihre Arbeit unterstütze, und wenn die Kinder mit dem Unterricht beginnen, werden die Radios in der ganzen Nachbarschaft stummgeschaltet, um ihnen das Lernen zu erleichtern. Es war unglaublich!
Sie erzählte uns auch, dass es sich herumgesprochen hat, was die Schüler der Schule leisten und wie sie sich von der Gewalt auf der Straße fernhalten. Aus diesem Grund interessieren sich Schulleiter, Pastoren und Pfarrer von Kirchen in anderen Vierteln dafür, dass ihre Kinder und Jugendlichen sich ebenfalls anmelden und Unterricht in Gesang, Musik, Schauspiel usw. nehmen. Viele junge Menschen haben dort als Kinder mit dem Musikstudium begonnen und sind inzwischen erwachsen. Einige von ihnen sind Lehrer geworden, andere haben mit großem Erfolg eine Musikkarriere eingeschlagen.
Der Besuch und die Begegnung mit den Kindern liessen mich mit einem Herzen voller Freude zurück
Ich hatte nur mit den Mitgliedern des Jugendchors Kontakt, denn die anderen Schüler waren schon in den Weihnachtsferien, aber dies reichte mir, um zu sehen, wie begeistert und motiviert sie sind. Sie gaben uns ein Konzert und zeigten uns einige ihrer Gesangsübungen. Der Lehrer des Workshops ist ein ehemaliger Schüler der Schule, der dort sein Musikstudium begann und heute dem dominikanischen Nationalchor angehört. Er nutzt jede freie Zeit, um sein Wissen weiterzugeben und den Kindern und Jugendlichen die gleiche Chance zu bieten, die er selbst einmal erhalten hat.
Es war eine Begegnung, die mich mit einem Herzen voller Freude zurückließ und mir die Bedeutung unserer Arbeit bei Proeducado erneut bestätigt hat.
Diciembre 2022
Visita de Provy al proyecto Fundarmoniartes en el barrio Vietnam, Santo Domingo
El 21 de diciembre de 2022 visité con mi hermano la escuela de música Fundarmoniartes para entregar los instrumentos que nos fueron donados por conocidos y amigos de la región Zürcher Oberland. Nos sorprendió el apoyo que recibimos aquí en Suiza con esa iniciativa y pudimos enviar dos cargamentos. El segundo fue de guitarras clásicas, eléctricas, una guitarra barroca, flautas, bongós, un instrumento de percusión de la india, maracas.
La escuela está ubicada al fondo de una calle, en una pendiente a la que el acceso en automóvil es imposible. Cuando llueve, se forma un lodazal y hay que dejar el carro aparcado a unos 500 metros de la escuela y luego bajar a pie.
El barrio Vietnam es conocido por la delincuencia extrema. Por eso el taxista que nos llevó iba muy nervioso porque no sabía si podíamos ser asaltados en el trayecto. Me sorprendió con la tranquilidad que fuimos recibidos y con la que la directora del plantel caminaba por las calles. Allí todo el mundo conoce a su familia y el trabajo que realizan y las protegen tanto a ellas como a los niños que asisten a las clases.
Cuando los niños empiezan sus lecciones, las radios de todo el vecindario enmudecen
Entrando a la calle, se escuchaba una música estruendosa por donde quiera que pasábamos y me preguntaba en qué condiciones esos niños lograban aprender. Para mi sorpresa, el coro de la escuela tenía un taller de vocalización y, en el momento en que empezaron a practicar, dejó de escucharse la música y solo se oía el trinar de los pájaros. La directora me explicó que en el barrio todos apoyaban su trabajo y, cuando los niños empezaban sus lecciones, las radios de todo el vecindario enmudecían para facilitarles el aprendizaje. ¡Fue algo increíble!
Nos contó también que se ha ido corriendo la voz de los logros que alcanzan los alumnos de la escuela y cómo estos se mantienen alejados de la violencia de la calle. Por esa razón, los directores de escuelas y pastores y párrocos de las iglesias de otros barrios se están interesando para que sus niños y adolescentes también puedan inscribirse y tomar lecciones de canto, música, interpretación, etc. Muchos jóvenes han iniciado sus estudios de música allí como niños y han terminado siendo adultos. Algunos de ellos han pasado a ser profesores y otros han seguido la carrera de música con mucho éxito.
La visita y el encuentro con los niños me dejó con el corazón lleno de alegría
Solo tuve contacto con los miembros del coro juvenil porque ya habían comenzado las vacaciones navideñas, pero para mí fue suficiente ver con el entusiasmo y la motivación que trabajan. Ellos nos dieron un concierto y nos mostraron algunos ejercicios de vocalización que hacen. El profesor que impartió el taller es un ex alumno de la escuela que empezó sus estudios de música allí y hoy pertenece al Coro Nacional Dominicano. Aprovecha cualquier tiempo libre que tiene para compartir sus conocimientos y ofrecer a estos niños y jóvenes la misma oportunidad que él una vez recibió.
Fue un encuentro que me dejó con el corazón lleno de alegría y me reconfirmó la importancia de nuestro trabajo en Proeducado.
Juli 2022
Margarita Meyer-Guerrero übergibt die gespendeten Instrumente an die Stiftung Fundarmoniartes
Es geht nicht nur darum, einer Gruppe von Kindern aus einem Armenviertel in Santo Domingo eine Freude zu bereiten. Die Spende von Instrumenten für unser Projekt Fundarmoniartes ist viel mehr als das. Es geht darum, das Leben vieler Kinder zu verändern!
Viele Kinder und Jugendliche finden durch die Musik eine sinnstiftende Beschäftigung in ihrer Freizeit und viele von ihnen sind begeistert und motiviert, sich der Musik auch beruflich zu widmen.
Auch dank der Musik kanalisieren diese Kinder die negativen Gefühle, die durch fehlende Zukunftsaussichten, die Unsicherheit ihres Lebens und die ständige Gefahr, Opfer von Drogendealern und anderer Kriminellen in diesen Quartieren zu werden, verursacht werden.
Margarita erzählt uns eine schöne Anekdote:
„Da war ein junger ca. 15-jähriger Schüler, der sich die Flöten eine nach der anderen ansah. Ich erzählte ihm von den von Brigitte gespendeten Quenas (peruanische Flöte), die sie von ihrem Musiklehrer in Bolivien bekommen hatte. Eine davon mit einem selbstgeschnitzten Holzkasten. Er nahm sie in seine Hände und seine Augen tränten vor Rührung. Ich bekam auch wässrige Augen.»
Proeducado sammelt weiterhin unbenutzte Instrumente, um sie nach Santo Domingo zu schicken. Wenn Sie ein Instrument zu Hause haben und es nicht mehr brauchen, spenden Sie es uns bitte.
Dies wird uns helfen, Leben zu verändern!
Julio 2022
Margarita Meyer-Guerrero entrega los instrumentos donados a la Fundación Fundarmoniartes
No se trata solo de llevar alegría a un grupo de niños de un barrio pobre de Santo Domingo. La donación de instrumentos a nuestro proyecto Fundarmoniartes es mucho más que eso. ¡Se trata de cambiar la vida de muchos niños!
A través de la música, muchos niños y jóvenes encuentran una ocupación que les da sentido a su tiempo libre y a muchos de ellos los entusiasma y motiva a dedicarse a ella profesionalmente.
También gracias a la música estos niños canalizan los sentimientos negativos que les produce la falta de perspectivas para el futuro, la precariedad en la que viven y la amenaza constante de convertirse en víctimas de los vendedores de drogas y otros tipos de delincuentes que merodean en estos barrios.
Margarita nos cuenta una linda anécdota:
“Había un estudiante de unos 15 años que iba mirando las flautas una a una. Le hablé de las quenas donadas por Brigitte, que había recibido de su profesor de música en Bolivia. Una de ellas con su estuche de madera labrado por él mismo. La tomó en sus manos y se le aguaron los ojos de la emoción. A mí también se me aguaron”.
Proeducado continúa recolectando instrumentos que ya nadie usa para enviarlos a Santo Domingo. Si tiene un instrumento en casa que ya no usa, anímese a donárnoslo.
¡Con ello nos ayudará a cambiar vidas!
