Archiv - Archivo
Corona Information
Corona información
Juli 2020 / Julio 2020
Videobotschaft von Schwester Pilar und Pfarrer Tomás
Mensaje por video de sor Pilar y del padre Tomás
Die Stiftung La Merced dankt Proeducado und den Schweizern für ihre Solidarität im Kampf gegen Covid 19 in Santo Domingo.
Pfarrer Tomás García Martín und Schwester Pilar López danken Proeducado für die Spende zur Hilfe an Familien in Santo Domingo West, welche besonders gefährdet und betroffen sind durch Covid 19.
La Fundación la Merced agradece a Proeducado y a los suizos por su solidaridad ante la lucha contra el Covid-19 en Santo Domingo.
El sacerdote Tomás García Martín y Sor Pilar López agradecen a Proeducado por la donación que realizó para ayudar a las familias de Santo Domingo Oeste que viven en situación de vulnerabilidad y están siendo afectados por la pandemia provocada por el Covid-19.
Eine Mitarbeiterin von «Aulas de la Esperanza» zeigt wie sie Schutzmasken gegen Covid19 machen
Die Covid 19 Fälle nehmen täglich zu in Santo Domingo. Die Armen gehören zu den am meisten gefärdeten Personen. Aus diesem Grund schöpfen die Stiftung «La Merced» und «Aulas de la Esperanza» alle Möglichkeiten aus um sich zu schützen.
Im Video erklärt Carmen von Aulas de la Esperanza Schritt für Schritt die Herstellung einer Maske zum Schutz vor Covid 19.
Miembro del equipo de Aulas de la Esperanza muestra cómo hacen las mascarillas de protección contra el Covid 19.
Los casos de Covid 19 aumentan cada día en Santo Domingo. Las personas de pocos recursos económicos pertenecen a los grupos más vulnerables. Por esa razón, la Fundación la Merced y las Aulas de la Esperanza trabajan con todos los medios posibles para ayudar a su comunidad a protegerse.
En el video Carmen del equipo de @esperanzasaulas @proeducadord nos explica paso a paso cómo hacer una mascarilla para protegerse del COVID-19.
El padre Tomás García Martín y sor Victoria Rodríguez Cárcamo comprando arroz para abastecer a los miembros más necesitados de la comunidad durante la pandemia.
Pfarrer Tomás García Martín und Schwester Victoria Rodríguez Cárcamo kaufen Reis für die Bedürftigen der Gemeinde während der Pandemie.
El padre Tomás García Martín junto a voluntarios hacen entrega de alimentos y productos de higiene a miembros de la comunidad.
Pfarrer Tomás García Martín und freiwillige Helfer übergeben Lebensmittel und Hygieneartikel an Mitglieder der Gemeinde
Corona Information
9. April 2020
Projekt "Berufsbildungsinstitut San José Obrero in Villa Jaragua"
Infolge des Coronavirus wurden die Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten an der Berufsschule San José Obrero bis auf weiteres gestoppt. Wir hoffen, diese so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können.
Stiftung "La Merced, Santo Domingo"
Wir haben eine Spende von CHF 1000.- gemacht für den Kauf von Lebensmitteln, Medikamenten und Schulmaterial.
Die strenge Ausgangssperre und die Schliessung der Schulen, ist eine menschliche Katastrophe für viele arme Kinder und ihre Familien in den Armenvierteln von Manoguayabo. Ihnen fehlen die nötigen Mittel, um sich mit Nahrung, sauberem Wasser und Medikamenten zu versorgen.
Pater Tomás García und Schwester Pilar López haben eine Kampagne zum Geldsammeln gestartet, um diesen Familien zu helfen und die Kinder mit den notwendigen Schulsachen und Büchern zu versorgen, damit sie zu Hause lernen können.
Corona información
9 de abril de 2020
Proyecto "Centro de Formación Profesional San José Obrero en Villa Jaragua"
A causa del virus, los trabajos del proyecto del Centro de Formación en Villa Jaragua han sido interrumpidos hasta nuevo aviso.
Fundación La Merced
Hemos donado CHF 1000.- a esta institución para la compra de alimentos, medicamentos y útiles escolares.
El rígido toque de queda y el cierre de las escuelas por el gobierno en el país supone una catástrofe humana para muchos niños pobres de los barrios vulnerables de Manoguayabo y sus familias. Estos carecen de medios para abastecerse de los alimentos, agua potable y medicamentos.
El padre Tomás García y Sor Pilar López iniciaron una campaña para recaudar fondos para ayudar estas familias y suplir a los niños de los útiles escolares y libros necesarios para que puedan aprender en casa.
Oberstufenschüler helfen dominikanischen Jugendlichen
Sharmin Montes Fernández ist eine Schülerin der Oberstufe in Gossau ZH. Sie hat im Rahmen einer Projektarbeit einen Pausenkiosk an der Schule organisiert und den Erlös daraus an Proeducado für das Projekt Aulas de la Esperanza gespendet.
Sharmin ist gebürtige Dominikanerin und deshalb ist es ihr wichtig, dass das Geld benachteiligten Kindern und Jugendlichen in der Dominikanischen Republik helfen kann.
Sie und ihre Klassenkollegen und -kolleginnen haben mit viel Freude und Einsatz Sandwiches und Popcorn gemacht und Kuchen gebacken. Damit haben sie insgesamt CHF 267.55 eingenommen. Wir sind sehr stolz auf diese jungen Menschen, die sich so stark einsetzen, um den Benachteiligten zu helfen.
Herzlichen Dank an Dich Sharmin und an Dein Team für Eure Solidarität und das Engagement!
März 2020
Jóvenes en Suiza ayudan a jóvenes dominicanos
Sharmin Montes Fernández es una estudiante de secundaria en la escuela de Gossau ZH, aquí en Suiza. Realizó un quiosco en la pausa de la escuela para recaudar fondos y donar el dinero recaudado al proyecto Aulas de la Esperanza de Proeducado. Sharmin nació en la República Dominicana y para ella es importante que el dinero recaudado sea destinado a niños y jóvenes desfavorecidos en el país.
Ella y sus compañeros de clase hicieron sándwiches y palomitas de maíz, hornearon pasteles y vendieron un total de CHF 267.55 con mucho entusiasmo y compromiso. Estamos muy orgullosos de encontrar jóvenes comprometidos que se dediquen a ayudar a los más necesitados.
¡Muchas gracias a ti y a tu equipo, Sharmin, por su solidaridad y dedicación!
Marzo 2020
